1. About this Policy / Sobre esta Política

EN:
Técnica de Fluidos, S.L.U. (hereinafter, “TDF Group”) is aware of the importance of privacy and data protection regulations. We are committed to ensuring the security, integrity, accuracy and confidentiality of the personal data provided by our clients, users and suppliers. This Privacy Policy explains how TDF Group collects, processes and protects personal data through our website tecnicafluidos.es and other channels such as telephone, email, social media, trade fairs or postal communication.

ES:
Técnica de Fluidos, S.L.U. (en adelante, “TDF Group”) es consciente de la importancia de la privacidad y la normativa vigente en materia de protección de datos. Nos comprometemos a garantizar la seguridad, integridad, veracidad y confidencialidad de los datos personales facilitados por nuestros clientes, usuarios y proveedores. Esta Política de Privacidad explica cómo TDF Group recopila, trata y protege los datos personales a través del sitio web tecnicafluidos.es y otros canales como teléfono, correo electrónico, redes sociales, ferias o comunicación postal.

---

2. Scope / Ámbito de aplicación

EN:
This Policy applies to data provided by customers, suppliers, job applicants, users of our website (grouptdf.com), and other third parties whose data is necessary for the operation of our business.

ES:
Esta Política se aplica a los datos facilitados por clientes, proveedores, solicitantes de empleo, usuarios de nuestro sitio web (grouptdf.com) y otros terceros cuyos datos sean necesarios para el desarrollo de nuestra actividad.

---

3. Data Controller / Responsable del tratamiento

EN:
Técnica de Fluidos, S.L.U.
Avenida Las Palmeras, 18, Naves A-7-8-9, 28350 Ciempozuelos, Madrid, Spain
Phone: +34 902 901 498
Email: protecciondedatos@grouptdf.com

ES:
Técnica de Fluidos, S.L.U.
Avenida Las Palmeras, 18, Naves A-7-8-9, 28350 Ciempozuelos, Madrid, España
Teléfono: +34 902 901 498
Correo electrónico: protecciondedatos@grouptdf.com

---

4. What information we collect / Qué información recopilamos

EN:
We only process adequate and relevant personal data. For example, if you request information, we will collect your contact details (name, phone number, email address). If you apply for a job, we may also collect your CV and professional details. In addition, we collect technical information automatically sent by your browser when visiting our website to help us improve user experience and service quality.

ES:
Solo tratamos datos personales adecuados y pertinentes. Por ejemplo, si solicitas información, recopilaremos tus datos de contacto (nombre, teléfono, correo electrónico). Si envías una solicitud de empleo, también podremos recopilar tu currículum y tus datos profesionales. Además, recopilamos información técnica que tu navegador envía automáticamente al visitar nuestra web, con el fin de mejorar la experiencia de usuario y la calidad de nuestros servicios.

---

5. Purpose of data processing / Finalidad del tratamiento

EN:
We process personal data to:

• Respond to your queries or information requests.

• Send commercial communications in accordance with Law 34/2002 on information society services (LSSI).

• Manage commercial relationships and improve our services.

• Analyse browsing preferences to enhance website functionality and security.
  If you are a job applicant, your data may also be used for recruitment processes and employment management.

ES:
Tratamos los datos personales para:

• Atender tus consultas o solicitudes de información.

• Enviar comunicaciones comerciales conforme a la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información (LSSI).

• Gestionar relaciones comerciales y mejorar nuestros servicios.

• Analizar tus preferencias de navegación para optimizar la funcionalidad y seguridad del sitio web.
  Si eres candidato a un puesto, tus datos también podrán usarse para procesos de selección y gestión laboral.

---

6. Data retention / Plazo de conservación

EN:
Your data will be stored for as long as the commercial relationship remains active and for the time required to comply with legal obligations. Job application data will be retained for one (1) year unless you request deletion earlier.

ES:
Tus datos se conservarán mientras dure la relación comercial y durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Los datos de candidaturas se conservarán durante un (1) año, salvo que solicites su eliminación antes.

---

7. Legal basis / Legitimación del tratamiento

EN:
We are entitled to process your data when:

• It is necessary to respond to your request (legitimate interest).

• It is required to manage the website and its services (legitimate interest).

• It is necessary to comply with legal obligations.

• You have provided consent for commercial communications.

ES:
Estamos legitimados para tratar tus datos cuando:

• Sea necesario para responder a tu solicitud (interés legítimo).

• Sea necesario para gestionar el sitio web y sus servicios (interés legítimo).

• Sea necesario para cumplir con obligaciones legales.

• Hayas otorgado tu consentimiento para recibir comunicaciones comerciales.

---

8. Data sharing and international transfers / Comunicación y transferencias internacionales

EN:
Your data may be shared with public administrations or service providers when required by law or operational necessity. We may also transfer data to technology providers or TDF Group companies outside the European Economic Area, ensuring compliance with GDPR safeguards.

ES:
Tus datos podrán ser comunicados a administraciones públicas o proveedores de servicios cuando lo exija la ley o por necesidades operativas. También podremos transferir datos a proveedores tecnológicos o empresas de TDF Group fuera del Espacio Económico Europeo, garantizando el cumplimiento de las garantías establecidas por el RGPD.

---

9. Your rights / Tus derechos

EN:
You have the right to:

• Access your personal data.

• Request rectification or deletion.

• Limit or oppose processing.

• Request data portability.
  You may exercise these rights by emailing protecciondedatos@grouptdf.com.

ES:
Tienes derecho a:

• Acceder a tus datos personales.

• Solicitar su rectificación o eliminación.

• Limitar u oponerte a su tratamiento.

• Solicitar la portabilidad de tus datos.
  Puedes ejercer estos derechos enviando un correo a protecciondedatos@grouptdf.com.

---

10. Updates to this Policy / Actualizaciones de esta Política

EN:
TDF Group reserves the right to modify this Privacy Policy to adapt it to new legal or organisational requirements. Any significant changes will be communicated appropriately.

ES:
TDF Group se reserva el derecho de modificar esta Política de Privacidad para adaptarla a nuevas exigencias legales u organizativas. Cualquier cambio significativo será comunicado de manera adecuada.